Meet Xiang Li

(中文播客之二) Xiang Li (www.xiangliart.com) is an internationally acclaimed artist who specializes in the reproduction and restoration of ancient Chinese paintings. She has attained celebrity status in her native China, as evidenced by the high praise she has earned from top art scholars and even the Last Emperor’s brother, PuJie, who said that she is “one of the most extraordinary artists of our time.”  

Xiang Li is my mom. She spent 40 years as a Master artist at the Forbidden City of Beijing, China. I still remember spending much of my childhood at the Palace, rollerblading, playing tennis against the Cold Palace Wall. (By the way, it’s certainly not allowed today.)

This is the second podcast I recorded and released in Chinese, a highly requested episode. More importantly, mom and I are NOT talking about her accomplishments in the past. Rather, we are focusing on what she’s doing now after retirement. She is the process of creating yet the most sophisticated and challenging collection of her lifetime – The Chinese Empress Collection.

I hope this conversation sparks inspiration, empowerment, confidence in YOU.

Purchase Xiang Li’s art book published in 2015: The Chinese Empress Collection (Series No. 1) by Xiang Li, Fei Wu

我的嘉宾与众不同，因为她是我的妈妈！很多人问我这一辈子给我启发最多的人是谁：妈妈！毫无疑问。今天，我把她的智慧和故事分享给大家。

妈妈是大画家，没错。但是我们的话题完全没有停留在她过去的辉煌之中。“人一定是要向前走的。” 退休之后的她，作出了一个常人难以想象的决定－妈妈要挑战自我，创作一生中规模和难度最大的120副佳作：中国历代皇后。

在这一集的播客里面，你会听到的话题包括：

• 李湘的成长－董寿平老师和6岁李湘的对话
• 艺术指引：”希望给后代留下一些（值得思考）东西”
• 从军到复原：从大刷子笔，到几根毛的小小笔
• 进入故宫：4个专家（包括刘炳森），2个学生。5年线条练习，99%不及格率
• 宋人册页到洛神赋（面对极上神品的修炼）
• （南宋）陈容的龙，美极了－中国点彩画法早在欧洲派之前出现
• 现代的人比较浮躁，所以希望用艺术历史来教育我们下一代
• 中国艺术的千变万化－李湘谈汉唐宋元明清画法的变化
• 新美术派的开始都是不被承认的
• 毕加索的抽象画实际有着非常坚实的基础
• 什么是艺术家的“超灵感”？
• 女性在中国各个朝代的变化是什么？
• 宫廷的马和马的画法有什么不同？
• 怎样可以教会年轻的画家让他们不害怕，相信自己往前走？
• 父母和孩子－怎样才可以更好相处？
• 艺术的极端是让人感动它的激情和节奏

希望了解李湘皇后绘画的进展，请加入她的Facebook. 你也可以拜访她的门户网站。我正在为她制作一个新的，以皇后题材为主的网站。请加入我的电邮新闻，或是直接和我联系: feisworld(at)gmail(dot)com

关于李湘：

李湘在北京故宫博物院工作了 40 年。由于她有深厚的西方画与中国画的基础，在中国著名艺术大师的传授下，她成为了故宫主临摹室的书画临摹和修复专家。80 年代中，李湘把传统艺术深入研究后加以发挥而首创了中国历史上第一套完整的红楼梦人物，赢得了国际社会的关注和广泛好评。李湘最有代表性的艺术收藏品之一：“红楼梦”的 413 位人物图将在中国海南一个全新概念的文化公园中展示。各大媒体撰写了关于她的文章和书籍。李湘也很荣幸的在国内外开办了个人画展，包括美国，西班牙，新加坡，泰国，日本，和韩国。

李湘的艺术博学早已获得了中国书画界的高度认可和尊重，其中包括著名画家书法家, 启功, 范增，董寿平，周汝昌，王蒙，周策纵等及末代皇帝的弟弟溥杰。溥杰称她为“我们这个时代最非凡的艺术家之一”。在过去的 20 年里，李湘在中国知名的拍卖行担任艺术总监，专业画家和鉴赏家。同时，她对于中国美术史的全面认识也被一位知名的国际电影导演看重，希望与李湘再次合作制作一个巨型中国历史题材的影片。当李湘来到波士顿后已被邀请在纽约大都会艺术博物馆，波士顿美术馆，密歇根大学艺术馆担任艺术顾问。这些博物馆的中国馆馆长认为：李湘精通古代和现代中国绘画，一定会对波士顿以及美国的艺术事业有积极的影响和卓越的贡献。

李湘希望能够把中国古代绘画技法传授给新一代的艺术家。教学初衷是结合古代与现代中国绘画技巧，国画与西画的原理和应用。作为一位艺术知识份子，李湘希望能够继续她这一辈子最热衷的艺术创作和教育事业。